stop the presses!

Μια από τις τάσεις της εποχής είναι αυτή των prints. Μεγάλες επιφάνειες ή μικρές λεπτομέρειες, σε ενιαίο ύφασμα ή σε ραμμένα μεταξύ τους κομμάτια, από τα παστέλ μέχρι τα πιο έντονα χρώματα, μέχρι και την έλλειψη τους (ασπρόμαυρα), τα prints απευθύνονται σε γυναίκες με χαρακτήρα και αυτοπεποίθηση, σε αυτές που ορίζουν τους δικούς τους κανόνες...


Οι σχεδιαστές παίζουν με τόλμη πάνω σε χρώματα και σχήματα και μας προκαλούν να το τολμήσουμε και 'μεις...


A hot trend this season are prints. Whether covering big surfaces or being little details on one-piece-fabric or on many pieces unified, whether in pastel tones, or bold colours, or even with no colours (black and white), prints are made for women with character and confidence, women who make their own rules...

Designers play with boldness on colours and shapes and they dare us to join the game...

Adam S/S 2012 

Κάτι που ίσως για μερικούς να ακούγεται παράξενο, ακόμη και απαγορευτικό, δείχνει τόσο ωραίο..

Maybe the sound of it is -for some people- odd and even prohibitive... it does look good though..

Preen S/S 2012

 

Preen

    Γίνεται να είναι κάτι έντονο και διακριτικό; Οι φωτογραφίες μου το απάντησαν...

               
Can something be intense and discreet at the same time? Never mind, I got my answer from the photos..

Stella Mccartney

Όταν φοράς τέτοια ρουχαλάκια το καλοκαίρι, δεν σε κάνουν να το νοιώθεις και να το απολαμβάνεις περισσότερο;

  Wearing this kind of clothes, doesn't make you feel the summer even more, and enjoy it more?

Clover Canyon 

       

 Ωραίο και άνετο θέλεις να το φοράς μόνο αυτό, όλες τις ώρες.

Beauty and comfort... these pants are the solution for every occasion (basically, you want to wear them all the time).

Karla Spetic's Borderlands AW11 

Αυτό το print θα μπορούσε να είναι καδράκι στο σπίτι σου. Θα μπορούσε να είναι το σπίτι σου! Και αν κανένα από αυτά δεν ισχύει, αυτό το print μπορεί να βρει το σπίτι του σε σένα..

Couldn't this print design be in a frame in your house? Couldn't this be your house? Well, even not, this print can find a home on you..

Basso & Brooke Spring 2012

Basso & Brooke Spring 2012 

Τα ασπρόμαυρα prints ξεχωρίζουν και δίνουν άλλο τόνο στα ρούχα. Τα πολύχρωμα είναι fun και κάνουν παιχνίδι, αλλά τα ασπρόμαυρα κάνουν σοβαρό παιχνίδι...

Black and white prints set a different tone on clothes. Coloured prints are fun and playfull, but black and white do some serious gamin'...

Για τη φετινή Άνοιξη, το ρωσικό Harper's Bazaar (τεύχος Δεκεμβρίου) έκανε μια ωραία φωτογράφιση πάνω στα prints και στα παστέλ χρώματα, που αξίζει να δείτε.

On December's issue of russian Harper's Bazaar, there is a beautiful editorial on prints and pastels for Spring 2012, worth checking out.

photos: http://style.com, http://www.stellamccartney.com, http://www.clovercanyon.com, http://opinionslave.blogspot.com, www.talesofendearment.com