head-menu

Friday, 12 April 2013

what do you make up out of this?










   Το βάψιμο ενός προσώπου... τρόπος καλλωπισμού, καμουφλάζ... Τα κορίτσια (και τα αγόρια) προσπαθούν να βρουν τα κατάλληλα υλικά και να μάθουν τις τεχνικές ώστε να αναδείξουν ό,τι δικό τους θεωρούν ως ωραίο χαρακτηριστικό... ώστε να κρύψουν ό,τι εκλαμβάνουν ως ατέλεια.

   Μα μέσα σ'αυτή την απλή καθημερινή πράξη κρύβονται αιώνες ανθρώπινης ιστορίας. Μια αρχέγονη ανάγκη, μέσα από διαφορετικές εκφάνσεις (θρησκευτικές, τελετουργικές, πολιτισμικές, παραδοσιακές, καλλωπιστικες..).

   Το βάψιμο ενός προσώπου... είναι μια πράξη εξωστρεφής... και είναι βαθιά εσωτερική... 




   The facial makeup… a way of beautification, of camouflage… Girls (and boys) try to find the appropriate materials and learn the right techniques to show off what they regard as their good feature… to conceal what they perceive as a flaw.

   But within this simple daily practice there's a connection with centuries of human history. A primal need, through different facets (religious, ceremonial, cultural, traditional, decorative...).

   The facial make up... is an extrovert act... and deeply introvert one...  








No comments:

Post a Comment