Fashion Talks: Da madre a figlia..

Οι Dolce & Gabbana με την πρώτη τους καμπάνια κοσμημάτων μοιάζουν σαν να φέρνουν σε μας πολύτιμα κομμάτια απ’ το παρελθόν. Ανασύρουν μνήμες (άραγε προσωπικές;) και μας προτρέπουν να τις αγκαλιάσουμε, να μάθουμε απ΄ αυτές και να τις εξελίξουμε.

Εμπνευσμένοι λοιπόν από την σικελιάνικη παράδοση, από τα θρησκευτικά μπαρόκ κοσμήματα και φυλακτά, ο οίκος παρουσίασε μια πανέμορφη σειρά κοσμημάτων που υμνεί το τρίπτυχο πίστη-αγάπη-πάθος.

Dolce & Gabbana' s first jewellery collection seems like it brings out precious pieces from the past. It brings back memories (maybe personal?), and invites us to learn from them and evolve them.

Inspired from Sicily's tradition, from the catholic baroque jewelleries and charms, the magnificent duo, made a beautiful collection upon the triptych of faith-love-passion.

Με κυριάρχο υλικό το ατόφιο χρύσαφι (στις 3 αποχρώσεις του), σε συνδυασμό με πολύτιμες πέτρες στο χρώμα του μαύρου καθώς και μαργαριταριών επιλέγει να δημιουργήσει μια ολόκληρη σειρά από περιδέραια, μενταγιόν, βραχιόλια και σκουλαρήκια.

Η αισθητική του καθολικού θρησκευτικού χαρακτήρα είναι έντονη στα περισσότερα από τα κοσμήματα, χωρίς όμως να γίνεται γραφική-φολκλορική. Οι απεικονίσεις τις Παρθένου Μαρίας, το σχήμα του σταυρού, τα διάφορα σύμβολα-φυλακτά... τα στοιχεία επανάληψης, υπερβολικής και πλούσιας διακόσμησης συνθέτουν μια ξεχωριστή και εντυπωσιακή κολεξιόν!

Τα κοιτάζω και φαντάζομαι τον εαυτό μου να τα φοράει... πόσο αλλιώτικη θα δείχνω! Είναι έντονα κοσμήματα και χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής και μεταχείρισης.

The main material for this collection of necklaces, pendants, earrings, bracelets was the gold of three colours and the main colour of the precious stones they were used was the black (ruby, sapphire, pearl).

Alhough the roman catholic aesthetic is stongly imprinted on most of the pieces, it doesn't make them appear as folklore or kitsch. In a strange way (not coincidental), the icons of Virgin Mary, the cross, the various symbolic charms...the element of repetition, the excessive and rich ornamentation result to a unique and impressive collection!

I look at them and i imagine myself wearing them...how different they would make me look! Such strong pieces must be handled with special care and attention.

Όσες μπορούν να αποκτήσουν ένα απ΄ αυτά τα κομμάτια- και λέω ένα γιατί οι τιμές δυστυχώς είναι απαγορευτικές- να είναι σίγουρες ότι θα τις συντροφεύουν για χρόνια πολλά και πιθανότατα να περάσουν στα οικογενειακά κειμήλια της οικογένειας.

They are expensive and not many of us can afford them. But those who can- at least one them!- i'm sure that these jewellery will accompany you for many years and most likely they will eventually become part of your family's heiloom..