head-menu

Friday 25 January 2013

tee party...

  SCROLL DOWN FOR ENGLISH

  Στοκχόλμη, τέλη Δεκέμβρη 2011... και στο μυαλό μου στριφογύριζε έντονα η ιδέα ενός blog...  Στοκχόλμη, αρχές Γενάρη 2012  μοιράζομαι τις σκέψεις μου με μια φίλη... ενθουσιάζεται ... η ιδέα μου τελικά αρέσει... τέλη Γενάρη 2012 το μπλoγκ δημιουργείται, αποκτά όνομα,  το πρώτο post αναρτάται, πολλά άλλα ακολουθούν...
  Λονδίνο,  τέλη Γενάρη 2013... πέρασε ήδη ένας χρόνος... το ΣούξουΜούξου μετακομίζει στην μητρόπολη της μόδας και του στυλ!! Kλείνει ένα χρόνο ζωής ... και γιορτάζει  τα πρώτα του γενέθλια στο Λονδίνο!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ αγαπημένο μας μπλογκάκι!!!!!


  Και επειδή γιορτάζουμε, η ομάδα του ΣούξουΜούξου εμπνεύστηκε και πρίνταρε για σας δυο μοναδικά μπλουζάκια. Μια μαύρη loose μπλούζα και ένα ξεμάσχαλο γκρίζο μπλουζάκι με το "FASHION HAPPENS" και τη διεύθυνση του blog να αναγράφονται μπροστά. Δύο τυχεροί από σας θα τα κάνουν δικά τους πατώντας απλά like στο post  και κάνοντας share την σελίδα του ΣούξουΜούξου στο facebook. update: Λόγω των private settings toy facebook... Παρακαλούμε τα ονόματα σας να μας τα γράψετε είτε α) στα comments του post , β)ή στη σελίδα ή στο profile του ΣουΜου στο facebook, γ) ή σε προσωπικό μήνυμα στο facebook (page/profile), δ) είτε στο e-mail μας, ε) είτε μέσω του contactr me στη σελίδα "ΡΩΤΑ" του blog . Έτσι όλα τα ονόματα θα μπουν στην κληρωτίδα και οι δυο τυχεροί θα ανακοινωθούν στην σελίδα μας στο Facebook. Το ΣουΜου νιώθει άσχημα που σας βάζει σε έξτρα κόπο αλλά σας συμβουλεύει να το κάνετε, για να έχουμε ένα δίκαιο και σωστό απολέλεσμα. Ο διαγωνισμός ισχύει μέχρι και τις 25 Φεβρουαρίου.






  Θα θέλαμε να πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ σ΄όλους έσας τους αναγνώστες μας που με την παρουσία σας  και τα θετικά σας σχόλια αγκαλιάσετε θερμά την ιδέα μας και ενθαρύνετε ακόμα περισσότερο αυτή την τρέλλα και την αγάπη που λέγεται ΣούξουΜούξου.


  Το ΣούξουΜουξου σας υπόσχεται ότι αυτή η χρονιά θα είναι διαφορετική και ακόμα εκρηκτικότερη απ΄ την προηγούμενη... να αναμένεται πολλές αλλαγές και εκπλήξεις.... !!!




Καλή Τύχη!




tee party...

  Stocholm, end of December 2011... and the thought of having a blog was born...
 Stocholm, at the beginning of  January 2012... i shared my thoughts with a friend... she was thrilled... my idea didn't sound so bad after all... at the end of January the blog was created, it was given a name and it first post was published.
  London, end of January 2013... a year has pasted by and now SouksouMouksou is moving to a metropolis of fashion and style! It is celebrating its one year life in London!
Happy birthday bloggy!!

  For this is a celebrated time, SouksouMouksou made two t shirts for two lucky readers of the blog. A loose womens' s blouse in black colour and a gray unisex tank top with "FASHION HAPPENS" and the address of the blog written on them. 
  All you have to do to win one is to like us on facebook and then share our post.  update: Because of the private settings of facebook: Please write us your names either a) at the comments below, b) or on the page/profile of SouksouMouksou on facebook c) in aprivate message on facebook, d) or by sending us an email, e) by using the contactr me button on the ΡΩΤΑ page of the blog. Then all your names will take part in the draw where two names will be picked. You may participate until February 25th. The results will be announced on our facebook page/profile.
We apologise to those who already shared our post but now they have to do this one extra thing. But do bother to do it, cause we want the drawing to be fair and correct.

 

   


  A big thank you to all of you who welcomed and encouraged us. Your presence and warm comments are valuable and they make us wanting to continue our try on this little corner of the web...

  SouksouMouksou wishes for a better and more thrilling year... so stay tuned for the changes to come...!


 

Good luck to all of you!





note: the t shirts where bought from popular consumer stores and then they were printed. 


Wednesday 16 January 2013

Da madre a figlia..


  Οι Dolce & Gabbana με την πρώτη τους καμπάνια κοσμημάτων μοιάζουν σαν να φέρνουν σε μας πολύτιμα κομμάτια απ’ το παρελθόν. Ανασύρουν μνήμες (άραγε προσωπικές;) και μας προτρέπουν να τις αγκαλιάσουμε, να μάθουμε απ΄ αυτές και να τις εξελίξουμε.

Εμπνευσμένοι λοιπόν από την σικελιάνικη παράδοση, από τα θρησκευτικά μπαρόκ κοσμήματα και φυλακτά, ο οίκος παρουσίασε μια πανέμορφη σειρά κοσμημάτων που υμνεί το τρίπτυχο πίστη-αγάπη-πάθος


Dolce & Gabbana' s first jewellery collection seems like it brings out precious pieces from the past. It brings back memories (maybe personal?), and invites us to learn from them and evolve them.

Inspired from Sicily's tradition, from the catholic baroque jewelleries and charms, the magnificent duo, made a beautiful collection upon the triptych of faith-love-passion.
   


  Με κυριάρχο υλικό το ατόφιο χρύσαφι (στις 3 αποχρώσεις του), σε συνδυασμό με πολύτιμες πέτρες στο χρώμα του μαύρου καθώς και μαργαριταριών επιλέγει να δημιουργήσει μια ολόκληρη σειρά από περιδέραια, μενταγιόν, βραχιόλια και σκουλαρήκια.
  
Η αισθητική του καθολικού θρησκευτικού χαρακτήρα είναι έντονη στα περισσότερα από τα κοσμήματα, χωρίς όμως να γίνεται γραφική-φολκλορική. Οι απεικονίσεις τις Παρθένου Μαρίας, το σχήμα του σταυρού, τα διάφορα σύμβολα-φυλακτά... τα στοιχεία επανάληψης, υπερβολικής και πλούσιας διακόσμησης συνθέτουν μια ξεχωριστή και εντυπωσιακή κολεξιόν! 
Τα κοιτάζω και φαντάζομαι τον εαυτό μου να τα φοράει... πόσο αλλιώτικη θα δείχνω! Είναι έντονα κοσμήματα και χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής και μεταχείρισης.

  The main material for this collection of necklaces, pendants, earrings, bracelets was the gold of three colours and the main colour of the precious stones they were used was the black (ruby, sapphire, pearl).
Alhough the roman catholic aesthetic is stongly imprinted on most of the pieces, it doesn't make them appear as folklore or kitsch. In a strange way (not coincidental), the icons of Virgin Mary, the cross, the various symbolic charms...the element of repetition, the excessive and rich ornamentation result to a unique and impressive collection!

 I look at them and i imagine myself wearing them...how different they would make me look! Such strong pieces must be handled with special care and attention.


 Όσες μπορούν να αποκτήσουν ένα απ΄ αυτά τα κομμάτια- και λέω ένα γιατί οι τιμές δυστυχώς είναι απαγορευτικές- να είναι σίγουρες ότι θα  τις συντροφεύουν για χρόνια πολλά και πιθανότατα να περάσουν στα οικογενειακά κειμήλια της οικογένειας. 

 They are expensive and not many of us can afford them. But those who can- at least one them!- i'm sure that these jewellery will accompany you for many years and most likely they will eventually become part of your family's heiloom..


Wednesday 9 January 2013

nobody owned her...

  Το τελευταίο πάρτυ της χρονιάς έφτανε προς το τέλος του και πριν καλά-καλά πάρεις την απόφαση να ακολουθήσεις την παρέα της, την είδες να αποκόβεται απ' όλους και να ακολουθεί δική της διαδρομή...

  The last party of the year was coming to its end and just when your decision to follow her group of friends was finalised, you saw her, detaching herself from everyone and then following a path of her own...














Αν το 'θελε, αχ μόνο να το 'θελε, θα την ακολουθούσες παντού.
And if she wanted to, if only she wanted to, you would follow her anywhere.





photographs by: stephan wurth
              daniella rech
              hans feurer
              skye parrot
              ward ivan rafik