christmas gift for him/her

  Πήρατε τα χριστουγεννιάτικα σας δώρα; Η αγορά των χριστουγεννιάτικων δώρων για πρόσωπα αγαπημένα κατά την περίοδο των γιορτών είναι κάτι που υπερλατρεύω και επιδιώκω πάντα να το απολαμβάνω στο maximum!! ok, παίρνει χρόνο, γι' αυτό και το συνδυάζω πάντα με καφεδάκι στο κέντρο της πόλης απολαμβάνοντας το χριστουγεννιάτικο διάκοσμο αφήνοντας τον να ανεβάσει  ακόμα παραπάνω την χριστουγενιάτικη μου διάθεση!!! Και φέτος λοιπόν κάτι παρόμοιο θα κάνω...  αλλά προτού βγω στο ψάξιμο με τα πόδια, φρόντισα να κάνω μια έρευνα αγοράς στο διαδίκτυο για να πάρω ιδέες!

  Did you  buy your chritmas gifts? Something i love doing during the christmas holidays is shopping presents for my loved ones. I always try (though not always do i succeed) to enjoy the process to the maximum, by giving it time and letting myself get lost in the decorated streets and shops! And because enjoying something doesn't mean it doesn't get you tired, i find that a meet up with a girlfriend at a cozy coffee-shop, afterwards, is a perfect way to relax me and... recharge me!

  This year, to make things easier, i did an on-line research to get some ideas for gifts, before hitting the stores...   

Chanel vintage brooch

Ένα ωραίο κόσμημα αποτελεί μια κλασσική αγορά για Χριστούγεννα και δεν νομίζω να υπάρχει γυναίκα που να μην της αρέσει. Ένα δώρο όμως θέλουμε να είναι ξεχωριστό χωρίς να είναι υπερβολικό... Μια ωραία καρφίτσα είναι μια ωραία επιλογή για ένα κορίτσι που της αρέσει να δίνει το δικό της στίγμα στο ντύσιμό της...ιδιαίτερα με κομμάτια που έχουν συναισθηματική αξία γι'αυτήν.. Ένα ξεχωριστό δώρο, για ένα ξεχωριστό κορίτσι.

We know a beautiful jwellery is a classic choice for a crhistmass gift and it's always appreciated by girls! We also want our gift to someone to be unique but without any kind of exaggeration... A beautiful brooch seems to be a beautiful choice for a girl who dresses up with character... and likes wearing things which hold emotional value for her.. A special gift for a special girl... 

  

Alexander Mcqueen cufflinks

Και σαν ανδρικό δώρο προτείνω μανικετόκουμπα... επίσης δώρο που εκτιμάται από τους άνδρες αλλά και από τις γυναίκες... η λεπτομέρεια σ΄ ένα κοστούμι που κάνει την διαφορά!! Μανικετόκουμπα λοιπόν σε χρυσό επίσης χρώμα από την Alexander Mcqueen!

Now, something for him.. Scull coin cufflinks by Alexander Mcqueen! This kind of a detail on a men's suit, can make a real difference. Noticable and apperciated by both boys and girls.  

Και κάπου εδώ φθάσαμε στο τέλος γι΄ αυτή την χρονιά!!! Δεν έχω παρά να σας ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα, καλά να περάσετε με τα αγαπημένα σας πρόσωπα και ο νέος χρόνος να μας βρει ακόμα καλύτερα!! 

Μαζί ξανά το 2013!! 

..and this is how we leave you for this year! 

We wish you Merry Christmas, Happy Holidays, Happy New Year!

Have wonderful times with your loved ones!

Next post in 2013!

are you all set up for christmas?

  Μια από τις πιο ωραίες περιόδους πλησιάζει.... η αγαπημένη των παιδιών, μικρών και μεγάλων... μέσα σ΄ αυτά τα παιδιά εντάσσω και τον εαυτό μου ... το δηλώνω.. είμαι τρελή fan της γιορτής των Χριστουγέννων!!!  Χριστούγεννα λοιπόν !!! Φαντάζομαι όλοι λίγο πολύ θέλουμε να δείχνουμε αλλιώτικοι, ανανεωμένοι και κυρίως γιορτινά ντυμένοι!! Το ξέρω... οι καιροί είναι δύσκολοι και δεν επιτρέπουν πολλά ανοίγματα ειδικά σ΄ ότι αφορά την ένδυση. Όλοι θα προσπαθήσουμε να βρούμε ότι καλύτερο μπορούμε στην πιο προσιτή τιμή!! 

Το ΣουξουΜουξου λοιπόν σας προτείνει σήμερα συνολάκια κυρίως για τις βραδινές σας εξόδους, από φίρμες ευρέως γνωστές και σε τιμές αρκετά προσιτές για τα περισσότερα πορτοφόλια. 

  “It’s the most wonderful time of the year”…the beloved season of children – the little ones and the big ones! We all want to look at our best during Christmas… more elegant, in well-cared outfits, ready for..partying! And yes, times are difficult, and yes we all get cautious on how and where we spent our money at. And before you give up on the idea of giving yourselves a little treat, maybe you should try a stroll at the shops…

SouksouMouksou wants to help you out, and gives you some hints on what there is out there with a good price and nice style, from some known consumer stores.  

Biker στυλ jacket  σε μεταλλικό brocade από την συλλογή της Κate Μoss ειδικά σχεδιασμένη για την ισπανικής καταγωγής φίρμα MANGO! Άψογα συνδυασμένο με μαύρο παντελόνι και απλό λευκό μπλουζάκι!! Άλλωστε το κομμάτι που θέλουμε να ξεχωρίσει είναι το jacket!!

A beautiful biker jacket with metallic brocade, from Kate Moss’s winter collection for MANGO! The combination of it with a simple white blouse and black trousers is flawless. In this outfit the protagonist is the jacket!

Επίσης από την συλλογή της Kate Moss, tuxedo blazer σε χρώμα λευκό με μαύρο, σε ίσια γραμμή με μαλλί στη σύνθεση, συνδυασμένο με  λευκή μπλούζα που πέφτει ανάλαφρα στο σώμα με ένα ιδιαίτερα ωραίο και αρκετά βαθύ-sexy ντεκολτέ. Το προτείνω ανεπιφύλακτα... και όποιος αντέξει στην    θέα του...:))

From the same collection, this white tuxedo jacket  in straight line with black details looks so great on Kate Moss as well as the white asymmetric top with the sexy neckline that falls so gently on her figure. I highly recoment it... though it may cause some losses.. :)

it's only a wild exterior

  Παρόλο που δεν είμαι τρελλή fan του λεοπάρ εντούτοις σήμερα αποτρελάθηκα εντελώς στη θέα αυτού του υπέροχου κομματιού. Φέρει την υπογραφή του Emerson Fry, νεουορκέζικο, είναι λεοπάρ σε βελγικό λινό εμπνευσμένο  από την in-house συλλογή 1960 leopard παλτών. Σε στενή γραμμή οι ώμοι και κοντά μανίκια. Είναι τόσο ντελικάτο στην όψη που κάνει να φαίνεται ακόμα παραπάνω η φινέτσα και η πολυτέλεια του. Δεν κρύβω ότι πολύ θα ήθελα να το ΄χα στην γκαρνταρόμπα μου και  να έχω την απαλή  αίσθησή του  κάθε φορά που θα δίνει στυλ στις εμφανίσεις μου.

I'm not the biggest leopard-print fan, but this coat really blew me away. It's made by a N.Y. brand, Emerson Fry, from Belgian linen, and it's actually inspired by the in-house collection of leopard coats from 60s. Its  tailored shoulders and 3/4 sleeves, its whole body fit, just makes it stand out from other leopard outwear and claim a more classy and sophisticated look. I would love to bring this elegant piece into my wardrobe, and feel its soft caress everytime i'd wear it <sigh> !  

Όσο γι΄ αυτό εδώ....  το ανδρικό λεοπάρ (αν και πιστεύω φοριέται ανέτα και από γυναίκες) από την Givenchy, δεν τρελάθηκα φυσικά το ίδιο με το γυναικείο αλλά ομολογώ ότι είναι ένα ιδιαίτερο κομμάτι.. Αρχικά μπορεί να προκαλέσει γέλιο, όπως ήταν και η δικιά μου αντίδραση, αλλά αναθεώρησα σχετικά γρήγορα όταν το είδα φορεμένο σε δυο καλογυμνασμένους άνδρες με ωραίες πλάτες και ώμους.... μαύρο εφαρμοστό μπλουζάκι και ξεβαμμένο blue jean!!!!
Άλλωστε το ρούχο πάντα αλλάζει από άτομο σε άτομο από συνδυασμό σε συνδυασμό!!!

As for this male take of leopard outwear ( it can easily be worn by females), by Givenchy, i can say i also find it... unique (though my heart is taken by the Fry coat). Some of you might find it absurd and laugh at it, as i did at first. But i immediately changed my mind when i saw this jacket worn by well-shaped guys with nice back and shoulders, combined with a black t-shirt and fade blue-jeans!
A piece of clothing looks different from one person to another and from one combination to another!Right?